Није као у стварном животу, где људи мисле једно, а говоре нешто друго.
Ne jako ve skutečném životě, kdy lidé myslí jedno, ale potom řeknou druhé.
Морао сам да знам како је зараза опака у стварном свету, не само у лабораторији.
Potřeboval jsem zjistit, jak hrůzná je tahle nemoc v reálném světě.
Као она стара прича где кад умрете у вашим сновима... умрете и у стварном животу.
Jako ty staré povídačky, ve kterých když zemřete ve snu... tak zemřete i ve skutečnosti.
Наравно, у стварном свијету ће проћи тек пар секунди.е
V reálném světě ovšem uplyne jen několik sekund.
Знаш ли шта се догађа херојима у стварном свету?
Víš, co se stává hrdinům v opravdovém světě?
Живиш у малом балону, а са висине гледаш људе који живе у стварном свету.
Žiješ v malý bublině a díváš se dolů na lidi, kteří žijí v opravdovém světě.
Јер живим у стварном свету, где вампири горе на сунцу.
Protože já žiju ve skutečném světě, kde upíři na slunci shoří.
Јер живим у стварном свету, где вампири изгоре на сунцу.
Protože já žiju ve skutečném světě, - kde upíři na slunci shoří.
у стварном животу увек су то говнари.
V reálu je to vždycky ten debil.
-5 минута у стварном свету је сат у сну.
5 minut zde se vám ve snu zdá jako hodina.
У стварном свету бисмо морали да бирамо, али не и овде.
Ve skutečném světě bychom si museli vybrat, ale tady ne.
Мора да се о томе говори у стварном свету.
Musí o tom mluvit i ve skutečném světě.
Снимаш их у стварном времену и пре него што те ухвате, пошаљеш их у виртуални свет.
Všechno si natočí v reálném čase a těsně předtím, než ho chytí, tak je nahraje na internet.
Жао ми је што касним, али у стварном свету, нисам могла да прескочим саобраћајне гужве у једном скоку.
Omlouvám se, že jdu pozdě, ale narozdíl od virtuálního světa, nemůžu jen tak přeskočit dopravní zácpu.
Можда ћемо једног дана летети и у стварном свету.
Třeba se jednoho dne proletíme ve skutečném světě.
Водим посао, све иде на време иначе људи добијају отказе, тако то иде у стварном свету.
Obchoduju, jasný? Buď jde všechno jak má nebo lidi dostanou padáka. Takhle to na skutečném světě chodí.
Нечега што је немогуће тестирати у стварном свету.
Něco takového je nemožné testovat ve skutečném světě.
У оваквим временима, сећам се да и он има мало искуства у стварном свету као и ја.
V těchto časech si uvědomuju, že má stejně malé zkušenosti s reálným světem jako já.
Да ли бисте хтели да будете у стварном рату?
Chtěla byste zažít skutečnou válku? - Ne.
То није био баш бајка у стварном животу.
Ve skutečnosti to vůbec nebyla pohádka.
Ратно право, јер је почело да се развија тако давно заиста зависи о размишљању о стварима кинетички у стварном свету.
Válečné právo, protože se začala rozvíjet tak dávno je opravdu závislé na přemýšlení o věcech kineticky a fyzické oblasti.
То је прорачуната трансформација у стварном свијету.
A zanechalo za sebou měřitelnou transformaci ve skutečném světě.
Не могу да верујем да се враћамо у стварном свету.
Nemůžu uvěřit, že se vracíme do skutečného světa.
Ово, у инжењерским терминима, бисмо назвали контролни систем у стварном времену.
Tohle byste v inženýrské terminologii nazvali kontrolní systém v reálném čase.
Оно што је интересантно данас је да су контролни системи у стварном времену почели да улазе у наше животе.
Zajímavostí dnes je, že kontrolní systémy v reálném čase začínají pronikat do našich životů.
Оба представљају 3Д скенирање у стварном времену и снимање покрета.
Je to zároveň 3D skenování v reálném čase a záznam pohybu.
У покретима сам била онаква каква нисам могла да будем у стварном животу, у себи.
V pohybu jsem mohla existovat způsobem, kterého jsem nebyla schopná dosáhnout ve svém skutečném životě, v sobě.
Привлачи нас да решавамо и закључујемо јер то радимо у стварном животу.
Jsme nuceni vyvozovat a dedukovat, protože to samé děláme ve skutečném životě.
Баш као у стварном животу, измишљени светови доследно функционишу у спектру физичких и друштвених правила.
Stejně jako v reálném životě se i fiktivní světy odehrávají v rámci fyzikálních a společenských pravidel.
У стварном животу, закон гравитације држи седам комплета књига Хари Потера на милионима полица широм света.
V reálném životě dokáže zákon gravitace udržet sedm dílů Harryho Pottera na miliónech poličkách na světě.
Било да је то свет фантазије или футуристичко окружење у стварном свету, важно је да знате где сте и да ли радите у прошлости, садашњости или будућности.
Ať už je to fantasy svět nebo futuristické prostředí v reálném světě, je především důležité vědět, kde jsi a jestli se pohybuješ v minulosti, přítomnosti nebo budoucnosti.
Па, да ли је универзални преводилац могућ у стварном животу?
Může univerzální překladač existovat v reálném světě?
Па, да ли се овакви разговори дешавају у стварном свету, а не само на оваквим састанцима дизајнера?
Ale vedou se tyto diskuze i v běžném životě, nejen na těchto setkáních designérů?
Без тога, проблемима с којима се суочавамо у стварном свету - сиромаштву, рату, зарази и геноциду - недостаје лакомисленост.
Bez ní, problémy dnešního světa -- chudoba, války, nemoci a genocidy -- postrádají zlehčení, které by měly mít.
Као играчи, ми сада живимо по истим законима физике у истим градовима и радимо много истих ствари у виртуелном животу, које смо некад радили у стварном.
Jako hráči nyní žijeme podle stejných fyzikálních zákonů, ve stejných městech a děláme spoustu věcí, které jsme dělali ve skutečnosti, jenom je to virtuální.
0.58575010299683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne jako ve skutečném životě, kdy lidé myslí jedno, ale potom řeknou druhé. 